CONTACT US

Reader comment on:
Some Very Old English

Submitted by Sir Joshua, Aug 22, 2007 07:59

Baby steps, baby steps. as we heard in 'What about Bob?' Just as 'conspiritor' now means two people doing, usually a bad, thing together, it originally meant, from the Latin conspiriato, two people breathing together, i.e., being in literal lock-step about something. Language moves slowly, and many times colored by specific events which permanently color it, especially now in times when one television broadcast can conjoin two words for the sake of making a point and the entire country can hear it and WHAM! we have a new word.

Considering Padre Cawdry was so down on the King James Bible I am surprised he wasn't made 'toast' as we would say today, i.e., burned at the stake. Also, his 'Fy on it!' comment comes from the Viking 'Fy fan!' the heartiest of Scandinavian curses meaning 'Sh_t from the bowels of the Devil.' That's also where 'Fy, Fi, Fo, Fum...I smell the blood of an Englishman.' comes from. (the 'y' is pronounced as an 'e' hence we say Fe whereas originally it was pronounced what we would say as Fi). So the next time you feel bold, just speak up in public and say 'Fy on you!' Those around you will think you old and cranky vs. foul-mouthed and blunt. But, hey, if it catches on it will kill 'Rap' and that will be worth it all. Now I wonder what late Norse was for bit_h?


Note: Comments are screened, and in some cases edited, before posting. We reserve the right to reject anything we find objectionable.

Other reader comments on this article

Comment By Date

Baby steps, baby steps. as we heard in 'What about Bob?' Just as 'conspiritor' now means two people doing, usually...

Sir Joshua 

Aug 22, 2007 07:59

Comment on Some Very Old English

    Before submitting your comment, please provide a valid email address to complete the verification process.

    NEW YORK ›

    September 11 Health Bill Stalls; One Backer Blames City Hall

    Low-Price Laptops Tested at City Schools

    New Policy Is Sought in Albany After Report on Silver's Travel

    Bed Bug Boom Is a Boost To One Sector

    Solons Busy Outside Office, New Income Report Shows

    Atlantic Yard Project Suffers a Setback

    NATIONAL ›

    Feingold Bill Would Limit Searches of Travelers' Laptops

    Palin, McCain Decry 'Gotcha' Journalism

    Gates Calls for a Balanced Military

    Dispute Over Witness Disrupts Stevens Trial

    Heart Patients Need Screening For Depression

    Little Progress Made in Effort To Restore Everglades

    ARTS+ ›

    New York Film Festival Goes Around the World and Back

    A British Artist Plumbs the Politics of Hunger

    Barbet Schroeder Can't Be Killed

    'Choke': Hard To Swallow

    'Eagle Eye': Let It Go to Voicemail

    'The Lucky Ones': Nothing Salves the Soul Like a Road Trip