A new crop of independent films is examining the subject of illegal immigration in America with a fixed interest in capturing characters on both sides of the divide.