
Schumer Faces Full-Blown Revolt as Van Hollen Launches Leadership Challenge
By MATTHEW RICE
|This article is from the archive of The New York Sun before the launch of its new website in 2022. The Sun has neither altered nor updated such articles but will seek to correct any errors, mis-categorizations or other problems introduced during transfer.

HAMBURG, Germany — When the Hamburg State Opera performs its new production of “Das Rheingold” — the first opera in Richard Wagner’s four-part “Ring” cycle — the opera is sung, as it is written, in German. Above the stage are surtitles, also in German. This seems logical enough, but when the opera’s music director and general manager, Simone Young, began using titles with German operas, including Paul Hindemith’s “Mathis der Maler,” the outrage was immediate. As she describes it, the opposition argued, “‘We’re being treated like children! You’re dealing with an educated audience.'” But the innovation provided such clarity that the objections were short-lived. “That lasted about two months,” she said.

By MATTHEW RICE
|
By MATTHEW RICE
|
By LUKE FUNK
|
By VERONIQUE de RUGY
|
By JENNIFER DOHERTY
|
By LAURENCE ELDER
|
By LAWRENCE KUDLOW
|
By JENNIFER DOHERTY
|HAMBURG, Germany — When the Hamburg State Opera performs its new production of “Das Rheingold” — the first opera in Richard Wagner’s four-part “Ring” cycle — the opera is sung, as it is written, in German. Above the stage are surtitles, also in German. This seems logical enough, but when the opera’s music director and general manager, Simone Young, began using titles with German operas, including Paul Hindemith’s “Mathis der Maler,” the outrage was immediate. As she describes it, the opposition argued, “‘We’re being treated like children! You’re dealing with an educated audience.'” But the innovation provided such clarity that the objections were short-lived. “That lasted about two months,” she said.
Already have a subscription? Sign in to continue reading
Cancel anytime
By continuing you agree to our Privacy Policy and Terms of Service.
Cancel anytime