A transgender storyline featured in Pixar’s upcoming animated series “Win or Lose” has been axed by Disney just months before its release out of concern that parents might prefer to discuss such issues with their children “on their own terms and timeline.”