The films of Japanese director Shinji Sōmai (1948-2001) are starting to garner the international recognition that eluded him during his lifetime. Last year saw the restoration and re-release of what many consider his best film, “Typhoon Club” (1985). This summer, the Japan Society showcased Sōmai’s “Moving” (1993) as part of its annual round-up of films, “Japan Cuts 2024.” Film at Lincoln Center is picking up the ball by hosting the movie for an extended run.