The World Professional Association for Transgender Health, a 44-year old medical group, has for years been at the forefront of promoting and defending access to gender-transition treatment for minors. Amid a burgeoning storm of litigation over these controversial and politicized medical practices, though, the organization’s leaders now find that their own words threaten to undermine this mission.