The backers of what would have been the country’s first tax-funded religious virtual charter school are promising to fight the Oklahoma supreme court’s decision that blocks it, in a case that has sparked a national religious freedom debate.