UFC 306, the first sporting event held at Las Vegas’s Sphere, promised spectators would feel like they were part of the action. But an up-close look at a gruesome cut across Irene Aldana’s face during a preliminary bout Saturday night might have been more than most stomachs could handle.