The jury in the trial of Daniel Penny, the Marine veteran who put a Michael Jackson impersonator in a fatal chokehold on a New York subway last year, heard the defendant speak for the first time since the trial began when prosecutors played Mr. Penny’s interrogation video.