A little more than a year ago, Broadway welcomed “New York, New York,” a big, splashy new musical inspired by the Martin Scorsese film of the same name. Ostensibly a tribute to the Big Apple, the show defined its characters largely by race, ethnicity, and class, but ultimately had nothing interesting to say about any of those subjects — or, by extension, about the diversity and pluck that give our city its distinct personality.