It has been said that good artists copy and great artists steal, and it would seem that in recent years such pursuits, along with those of many lesser talents, have been increasingly facilitated by technology. Early in Ayad Akhtar’s new play, “McNeal,” the title character, a celebrated author, is accepting a highly prestigious award when he veers into a delicious screed against artificial intelligence.