With Iran’s most potent proxy army, Hezbollah, now crippled, the Houthis in Yemen — aided by Tehran and now Moscow, too — are emerging as a growing danger to America’s interests. The group is bound to pose an early challenge for President-elect Trump.