The first thing one is likely to notice about the four women introduced in Sanaz Toossi’s “English,” now making its Broadway debut, is their accents. Ms. Toossi’s play, set inside a classroom at the Iranian city of Karaj in 2008, is performed almost entirely in its titular language, but the actors speak unaccented English only when their characters are meant to be communicating in Farsi, their native tongue.