SEOUL — Pressure for South Korea to “go nuclear” — to develop its own warheads — is rising here in the face of shrill new challenges from North Korea and grave doubts about Washington’s commitment to defend the South under the next administration.